Guida · Mercati

L'Old Biscuit Mill a Cape Town e dove mangiare ancora

L'Old Biscuit Mill a Cape Town è il mercato del weekend più conosciuto della città, ma non l'unico. Ecco i mercati che vale la pena organizzare attorno a una giornata, con giorni, orari e come arrivare.

Verifica disponibilitàda 126 € · cancellazione gratuita

Redazione, foodtourcapetown.comAggiornato 26 ottobre 2026Tempo di lettura circa 6 minuti36 fonti

Sull'argomento: il tour Tour gastronomico a piedi al Capo 4,9 (510 recensioni) 4 oreOltre 10 assaggi, bevande incluseFino a 12 persone da126 €a persona Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima

Risposta rapida, per giorno

01Venerdì sera: Il mercato del porto di Hout Bay resta aperto fino alle 21.¹
02Sabato mattina: Il mercato contadino al Waterfront apre alle 08:00.²
03Weekend, dalle 9 del mattino: Neighbourgoods Market al Old Biscuit Mill, sabato e domenica.³
04Qualsiasi giorno: Time Out Market al Waterfront, 13 cucine, tutti i giorni dalle 11.⁴ ⁵
05Regola pratica: Vai presto, porta una carta e un po' di contanti, e arriva affamato.

Perché i mercati sono il modo più semplice per avvicinarsi al cibo di Cape Town

Un mercato ti permette di mangiare come mangia la città nei giorni di riposo: un po' di questo, un po' di quello, in piedi o a un tavolo condiviso. Puoi provare diverse cose al prezzo di un piatto unico di un ristorante, parlare con chi li ha preparati e andare via quando sei sazio.³

I mercati di Cape Town ti dicono anche dove si sta dirigendo la scena gastronomica. Il Old Biscuit Mill racconta che il Neighbourgoods Market ha catalizzato la scena dei mercati in città oltre un decennio fa, e oggi il weekend porta anche un mercato contadino, un mercato del porto e un food hall.³ ⁶ ⁷

Ogni mercato ha il suo carattere e il suo giorno. Programmali lungo la settimana piuttosto che cercare di accorparne diversi in una sola mattina: si trovano in parti diverse della città, da Woodstock al Waterfront fino a Hout Bay, e i migliori banchetti esauriscono la merce. Se hai solo un weekend in città, scegli al massimo due mercati e dedica a ciascununa mattina intera, con il tempo per sederti e osservare la folla.

Un weekend al mercato

Venerdì sera fino a domenica a brunch

Venerdì sera

Porto di Hout Bay

Il Bay Harbour Market resta aperto fino alle 21:00.¹
Sabato 08:00

Mercato contadino

Il Oranjezicht City Farm Market apre al Waterfront.²
Sabato dalle 9:00

Woodstock

Neighbourgoods Market al Old Biscuit Mill.³
Sabato sera

Hall del cibo

Time Out Market, aperto fino alle 23:00 il sabato.⁵
Domenica

Il tuo preferito di nuovo

Entrambi i mercati del weekend aprono anche la domenica.² ³

Neighbourgoods Market al Old Biscuit Mill

Il Old Biscuit Mill, al 373-375 di Albert Road a Woodstock, è un mulino riconvertito che, come si legge nel suo sito, ospita ristoranti, banchetti gastronomici e un programma di mercati diurni e serali.⁸ ⁹ Il suo richiamo nel weekend è il Neighbourgoods Market, che si tiene ogni sabato e domenica dalle 9 del mattino, a prescindere dal tempo.³

I locali del Mill per cibo e bevande includono The Potluck Club e TTK Fledgelings, il che fa sì che il mercato sia accanto a due ristoranti nella lista dei premi 2026 del Sudafrica.¹⁰ ¹¹ ¹² Questo rende facile abbinare una colazione al mercato e un pranzo prenotato nella stessa visita. Arriva poco dopo l'apertura se vuoi un'occhiata tranquilla ai banchetti; verso tarda mattina il cortile si riempie e le file ai banchetti più gettonati si allungano.

Pianifica il viaggio. Il sabato il mercato occupa il parcheggio del Mill, quindi non ce n'è uno all'interno, ma la linea MyCidi 261 si ferma appena fuori e c'è un parcheggio custodito a R10 per l'intera giornata al College of Cape Town di fronte.¹³ ¹⁴ Un taxi dal centro è la scelta più semplice. Le strade attorno al Mill valgono anche una breve passeggiata, con murales e piccole botteghe di design tra i vecchi edifici della fabbrica.

Giorni e orari

I mercati del cibo di Città del Capo in sintesi

Mercato	Dove	Quando	Nota
Mercato del Vicinato	Woodstock	Sab e Dom dalle 9:00	Pioggia o sole
Mercato cittadino	V&A Waterfront	Sab 08:00-14:30, Dom 08:30-14:30	Anche il mercoledì sera
Time Out Market	V&A Waterfront	Tutti i giorni dalle 11:00	Senza contanti
Porto della Baia	Baia di Hout Bay	Ven 9:30-21:00, weekend 9:30-17:00	Niente animali domestici

Giorni e orari come ogni mercato pubblica sul proprio sito.³ ² ⁵ ¹⁵ ¹ ¹⁶

Tre mercati

Scegli la mattina

Nel fine settimana

Mercato del Vicinato

All'Old Biscuit Mill

Apre: 9:00
Giorni: Sabato e domenica
Come arrivare: Percorso MyCiti 261

Pianifica il weekend

Prima dell'alba

Mercato cittadino

Granger Bay e Dock Road

Apre: 08:00 di sabato
Giorni: Sabato e domenica
Extra: Martedì sera

Pianifica il weekend

Venerdì sera

Porto della Baia

31 Harbour Road, Hout Bay

Apre: 9:30 del mattino
Venerdì: Fino alle 21
Nel fine settimana: Fino alle 17

Pianifica il weekend

Guida alla scelta

Quale mercato si adatta ai tuoi piani?

Lascia che siano i tuoi giorni liberi a decidere.

Voglio il mercato più famoso della città Sono un mattiniero Il mio giorno libero è infrasettimanale Voglio una serata del venerdì sera Voglio una guida che mi spieghi il cibo

Mercato del Vicinato

Ogni sabato e domenica dalle 9:00 all'Old Biscuit Mill.³

Il mercato contadino

Aperto dalle 08:00 il sabato.²

Time Out Market

Aperto tutti i giorni, con 13 cucine.⁴ ⁵

Porto della Baia

Aperto fino alle 21 il venerdì.¹

Una passeggiata gastronomica

Oltre 10 degustazioni, con partenza nel Bo-Kaap.

Ogni sabato e domenica dalle 9:00 (che piova o che faccia sole) il popolare Neighbourgoods Market porta ancora più artigiani locali, designer e buongustai all'Old Biscuit Mill.

Vecchio BiscottoFonte 3

Il mercato contadino al Waterfront

L'Oranjezicht City Farm è iniziata come piccolo orto comunitario nel 2012 e oggi gestisce anche un mercato nel weekend.⁶ Il 6 dicembre 2025 si è trasferita dall'altra parte della strada in una nuova area mercato al V&A Waterfront.¹⁷

Si trova all'angolo tra Granger Bay Boulevard e Dock Road e apre il sabato dalle 08:00 alle 14:30 e la domenica dalle 08:30 alle 14:30.² Un mercato serale del mercoledì è aperto dalle 16:00 alle 21:30, ad eccezione di giugno e luglio.²

Arriva presto per la colazione e i migliori prodotti, poi passeggia lungo il porto. Il mercato contadino è un buon mercato del cibo di Cape Town anche per il materiale per un picnic: compra pane, formaggio e frutta al mattino e portali in spiaggia o in montagna più tardi. In una giornata calda, porta acqua e un cappello: gran parte del mercato è all'aperto e il sole del mattino sul porto è forte in estate.

Mappa

Dove mangiare: il Bo-Kaap, la città, la costa e le vigne

Prima le strade attorno al Bo-Kaap dove iniziano i tour enogastronomici, poi i mercati e i quartieri attorno alla città, poi le cittadine del vino all'interno.

Mappa del Bo-Kaap e del centro di Città del Capo con il Museo del Bo-Kaap, la Moschea Auwal, Greenmarket Square, Church Square e De Waterkant — Bo-Kaap e centro città

Mappa di Città del Capo con il V&A Waterfront, il Old Biscuit Mill, Camps Bay, Hout Bay, Gugulethu e Groot Constantia — In città

Mappa di Città del Capo e delle cittadine del vino Stellenbosch, Franschhoek e Paarl — Le zone vinicole

1
Museo del Bo-Kaap
Una casa del 1768 in 71 Wale Street, aperta dalle 09:00 alle 17:00 dal lunedì al sabato.¹⁸ ¹⁹ ²⁰
In Google Maps ↗
2
Moschea Auwal
South African Tourism la definisce la più antica moschea del paese; vestiti in modo sobrio per entrare.²¹ ²²
In Google Maps ↗
3
Piazza del Mercato Verde
Diversi tour del centro città che confrontiamo su questo sito attraversano questa piazza.
In Google Maps ↗
4
Piazza della Chiesa
Il tour del cibo e delle storie africane si ritrova alla statua in questa piazza.
In Google Maps ↗
5
De Waterkant
Il tour prenotato passa la terza ora qui, e i tour delle 12 e delle 13 da martedì a sabato finiscono in un pub della zona.
In Google Maps ↗
6
V&A Waterfront
Time Out Market, 13 cucine, e l'Oranjezicht City Farm Market nel fine settimana.⁴ ²
In Google Maps ↗
7
Vecchio Biscotto
Neighbourgoods Market ogni sabato e domenica dalle 9:00, in 373-375 Albert Road a Woodstock.³ ⁸
In Google Maps ↗
8
Camps Bay
Ristoranti e caffè con tavolini all'esterno affollano Victoria Road di fronte alla spiaggia.²³ ²⁴
In Google Maps ↗
9
Porto della Baia
Il mercato del weekend di Hout Bay in 31 Harbour Road, aperto anche il venerdì sera.¹
In Google Maps ↗
10
Gugulethu
Mzoli's, dove scegli la carne dal macellaio prima che venga grigliata.²⁵
In Google Maps ↗
11
Groot Constantia
Chiamata la prima azienda vinicola del Sudafrica dal turismo sudafricano.²⁶
In Google Maps ↗
12
Città del Capo
Entrambi i giorni dedicati al cibo e al vino che confrontiamo qui ti prelevano in città.
In Google Maps ↗
13
Stellenbosch
Un'ora e quarantacinque di auto da Cape Town, con più di 170 aziende vinicole.²⁷
In Google Maps ↗
14
Franschhoek
I francesi ugonotti si stabilirono soprattutto in questa valle dal 1688; il suo nome significa quartiere francese.²⁸ ²⁹
In Google Maps ↗
15
Paarl
Qui si consiglia Fairview per gli abbinamenti di formaggi e vini.³⁰
In Google Maps ↗

Apri la mappa in Google Maps

Lista di controllo

Prima di una mattinata al mercato

Porta

Una carta e qualche appunto
Una borsa della spesa
Un cappello in estate

Ricorda

Vai presto: i migliori banchi si esauriscono
Nessun parcheggio dentro il Mill il sabato
Nessun mercato serale in giovedì sera nelle fattorie a giugno e luglio
Nessun animale domestico al mercato di Hout Bay

Verifica del prezzo

Preferisci una guida? Quanto costa per il tuo gruppo

Scegli una degustazione guidata e il numero di ospiti.

Food tour nel Bo-Kaap4 oreda 126 € Passeggiata lunga in città4.5 oreda 144 € Corso di cucina2.5 oreda 44 €

Persone 2

Totale da252 €

da, a persona 126 €

Verifica disponibilitàcancellazione gratuita

Ogni riga riporta la tariffa più economica per ospite mostrata da Viator o GetYourGuide per quel viaggio, moltiplicata per il numero dei tuoi ospiti, convertita con il tasso di riferimento della Banca Centrale Europea. Il checkout del venditore mostra l'importo esatto.

Video

Una visita al mercato del cibo di Woodstock

Fino a quando non premi play, il video rimane caricato.

Time Out Market: il mercato aperto tutti i giorni

Se il tuo giorno libero cade in settimana, Time Out Market Cape Town è la risposta. Ha aperto al Waterfront come primo Time Out Market in Africa, con 13 cucine, quattro bar e 750 posti a sedere, alcuni dei quali sul molo che guarda la Table Mountain.⁷ ⁴ ³¹

È aperto tutti i giorni, dalle 11 alle 22 la domenica da mercoledì e fino alle 23 il giovedì e il sabato, ed è cashless.⁵ ¹⁵ Questo lo rende un mercato nell'anima ma un food hall nella pratica: nessun banchetto che chiude a mezzogiorno, nessuna ricerca di bancomat. I suoi orari prolungati lo rendono anche un buon ripiego quando il tempo peggiora.

È il posto più facile per sfamare un gruppo con gusti diversi, poiché ogni venditore ha un'opzione adatta ai bambini nel menu.³² La nostra pagina sul Waterfront lo tratta insieme ai ristoranti stellati nelle vicinanze. Vai nel tardo pomeriggio se vuoi un posto a sedere vicino all'acqua senza aspettare, e riserva la serata per un ristorante altrove in città.

Il mercato del porto di Hout Bay

Dall'altra parte della montagna, sul versante atlantico, The Bay Harbour Market si trova al 31 di Harbour Road a Hout Bay.¹⁶ Apre il venerdì dalle 9:30 alle 21, e il sabato, la domenica e i giorni festivi dalle 9:30 alle 17.¹

L'apertura del venerdì sera è quella da ricordare. Una venerdì sera al porto, con cena dai banchetti, si abbina perfettamente dopo una giornata sulla strada costiera.¹

Il mercato ammette solo animali domestici di accompagnamento certificati.¹⁶ Hout Bay è una gita in auto o in autobus dal centro, quindi inseriscilo in una giornata sul versante atlantico piuttosto che in un viaggio a parte. Combinalo con una guida lungo la costa e una sosta in una spiaggia lungo il percorso, e il mercato diventa la fine rilassata di una lunga giornata.

Cosa mangiare a un mercato

I mercati sono il posto migliore per provare piccole porzioni di cose che potresti non ordinare come pasto completo. Cerca un koeksister, che il South African Tourism dice essere disponibile in due varianti: una treccia afrikaans, e una versione del Capo Malay con sciroppo più leggero, cocco e spezie.³³

Il boerewors in un panino è uno spuntino classico da cercare; il South African Tourism lo descrive come una salsiccia avvolta solitamente di manzo e maiale, speziata con coriandolo, noce moscata o chiodi di garofano.³⁴ Il biltong, manzo essiccato, è uno spuntino da portare con sé e da portare a casa.³⁵ Assaggia prima di comprare un intero sacchetto e confronta diversi banchetti: ogni produttore ha la propria miscela di spezie e la propria idea di quanto debba essere secco.

Lavalo tutto giù con un rooibos, che il South African Tourism descrive come dolce e terroso, spesso con limone e miele.³⁶ Poi chiedi ai gestori dei banchetti cosa consigliano: in un mercato, le persone dietro il banco sono spesso i cuochi.

Pianificare un weekend di mercato

Un buon ordine: Hout Bay la sera del venerdì, il mercato contadino presto il sabato, poi il Neighbourgoods Market al Old Biscuit Mill più tardi quella mattina.¹ ² ³ Riserva la domenica per quello che ti è piaciuto di più, poiché sia il mercato contadino che il Neighbourgoods riaprono.² ³

Porta una carta per la food hall, che è cashless, e qualche banconota per gli altri banchetti.¹⁵ Indossa scarpe comode, porta una borsa e non mangiare una colazione abbondante prima di andare. Tieni gli scontrini piccoli e le porzioni più piccole, in modo da avere spazio per provare qualcosa da ogni fila piuttosto che riempirti al primo banchetto che vedi.

Se preferisci assaggiare la cucina della città con una guida, il tour gastronomico a piedi che questo sito prenota parte dal Bo-Kaap alle 12:00 e include 10+ assaggi con ogni bevanda alle fermate, da 126 €. Si abbina perfettamente dopo una mattina al mercato contadino.

Prenota il tuo pomeriggio

Quattro quartieri, un lungo pranzo con degustazione.

Fino a 12 ospiti, oltre 10 assaggi con bevande e rimborso completo fino a 24 ore prima.

Verifica le dateda 126 € · cancellazione gratuita 4,9 · 510 voti verificati

Tu chiedi,noi rispondiamo.

Quando apre il Neighbourgoods Market?

Sabato e domenica dalle 9 del mattino. Si tiene ogni weekend al Old Biscuit Mill, a prescindere dal tempo.³

Dov'è il Old Biscuit Mill?

Al 373-375 di Albert Road, a Woodstock. La linea MyCidi 261 si ferma appena fuori; il sabato non c'è parcheggio dentro il Mill.⁸ ¹³ ¹⁴

Quando apre il mercato contadino al Waterfront?

Sabato e domenica mattina. Sabato dalle 08:00 alle 14:30, domenica dalle 08:30 alle 14:30 e mercoledì sera, tranne a giugno e luglio.²

C'è un mercato del cibo aperto tutti i giorni?

Sì, Time Out Market. Apre ogni giorno dalle 11:00 al V&A Waterfront, con 13 cucine e quattro bar.⁵ ⁴

Quale mercato è aperto venerdì sera?

Il Bay Harbour Market a Hout Bay. Apre il venerdì dalle 9:30 alle 21:00 al 31 Harbour Road.¹ ¹⁶

Ho bisogno di contanti?

In alcuni mercati. Time Out Market è cashless e accetta carte; porta banconote piccole per gli altri stand.¹⁵

Posso parcheggiare al Old Biscuit Mill?

Non dentro il sabato. Il mercato occupa il parcheggio del Mulino; il College of Cape Town di fronte offre parcheggio custodito per R10 tutta la giornata.¹³ ¹⁴

Fonti